Welcome to Scribelate!

-

Hey there, welcome to Scribelate! You might be asking, "What is Scribelate?" Scribelate is a platform for learning languages—not in a DuoLingo kind of way, but in a real-world, real-work kind of way.

Don't get me wrong; I do love DuoLingo. As of today, I have a streak of 2,173 days! But when you're ready to move from DuoLingo to real-world content, Scribelate is here for you.

The word "Scribelate" is a combination of the words "transcribe" and "translate."

With Scribelate, you can search for an almost infinite number of podcasts, break them down into short segments, and work through the manual process of writing down what the podcasters are talking about. It's hard, tedious work, but give it a try—you'll find your ability to listen in a different language takes significant leaps forward.

You'll see improvements not just in listening but also in vocabulary and pronunciation. I'm sure there will be more posts about what I call the four pillars of fluency and how each pillar leads you to the others. But focusing on transcribing content that you find interesting is primarily a listening activity that also leads to improvements in writing, speaking, and even comprehension.

My intent with this blog is to blend technical subjects about the building of Scribelate with ideas and theories behind the application.

So, once again, welcome to Scribelate! I hope you find using Scribelate as much fun as I’ve had building it for you.

-Aaron

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Input, Input, Input

-
Image
There are many different paths to learning a language. Today it seems like the number of tools that you can use to start your journey are almost countless. Regardless of the process you use, you will eventually come across the concept of comprehensible input. Here is a great article by Steve Kauffman about comprehensible input  - what is it and how does it work.  Basically it's finding the right content that let's you understand almost all of what you are listening to and building those listening skills.  As your understanding grows you will be able to figure out new words when you run across them.   The key thing to understand is that it needs to be content that you can understand.  If you are listening to some content and you can't understand any of it, the process becomes frustrating and a chore.  Pretty soon you will dread the exercise and eventually you will just stop.  It has to be fun for you to continue and more importantly for you to want...
Read more

Production Deploys

-
This was an exciting week for me. It was New Year's Eve, and I felt like working on Scribelate, but I didn’t feel like diving into a lot of code work. I had already done much of the coding to get a fairly functional version running locally. Plus, I’d registered the domain scribelate.com a while ago. So, I thought it would be a great idea to try setting up a production environment on New Year’s Eve. It ended up taking most of the day and into the evening. I got pretty close but didn’t quite have a fully working version by the end of the night. When you think about all the different things that go into a production build, it’s a lot. Setting up server environments, deploying the production build version of the code, configuring a database, deploying the database model… there are so many moving parts. The biggest challenge I faced—and as I told my wife, "Ignorance is a terrible thing"—was with my backend services, which are written in Go. Typically, building a Go application...
Read more